En bref
- Mise en page professionnelle avec CMJN, tons directs et PDF/X, gratuitement.
- Il peut importer de l’IDML, mais de façon basique. Les .indd ne s’ouvrent pas.
- Son interface est moins soignée et il offre moins d’automatisation pour les longs documents.
C’est pour vous si…
- Vous mettez en page des brochures, affiches, bulletins ou magazines de temps en temps.
- Vous ne voulez pas payer d’abonnement pour quelques usages par an.
- Il vous faut des PDF pour l’imprimerie sans dépendre d’Adobe.
Mieux vaut autre chose si…
- Vous mettez en page de longs livres avec renvois, index et styles GREP.
- Vous échangez des .indd chaque jour avec des agences ou des imprimeurs.
D’InDesign à Scribus : équivalences
| InDesign | Scribus |
|---|---|
| Gabarits | Pages types |
| Blocs de texte et d’image | Cadres de texte et d’image |
| Styles de paragraphe et de caractère | Styles de paragraphe et de caractère |
| Nuancier | Palettes de couleurs, avec CMJN et tons directs |
| Contrôle en amont | Vérificateur |
| Exporter en PDF | Exporter en PDF, avec PDF/X |
| Réglages des couleurs | Gestion des couleurs avec profils ICC |
| Scripts | Scripts Python |
Pas à pas
Installez Scribus
Téléchargez-le sur scribus.net. Installez aussi les polices utilisées par vos travaux.
Exportez depuis InDesign
Si vous avez encore InDesign, utilisez Fichier > Exporter et choisissez IDML, et créez aussi un PDF de référence. Sans InDesign, vous ne tirerez rien de vos .indd.
Importez ou refaites
Dans Scribus, utilisez Fichier > Ouvrir avec le .idml. Le résultat peut beaucoup varier : vérifiez le texte et les images. Pour les travaux complexes, il vaut souvent mieux refaire la mise en page avec le PDF comme guide.
Préparez le document
Définissez le format de page, le fond perdu, les pages types et les styles. Comme dans InDesign, le contenu va dans des cadres : créez le cadre, puis chargez le texte ou l’image.
Réglez la couleur
Activez la gestion des couleurs dans les préférences et choisissez les profils demandés par votre imprimeur. Définissez vos couleurs en CMJN.
Exportez un PDF pour l’impression
Lancez le Vérificateur et exportez en PDF/X-1a, X-3 ou X-4, selon la demande de l’imprimeur, avec traits de coupe et fond perdu.
Fichiers et formats
Scribus n’ouvre pas les .indd. Il peut importer les .idml et .idms, généralement avec des ajustements, ainsi que des documents d’autres formats. Il enregistre en .sla et exporte en PDF avec PDF/X-1a, X-3 et X-4. Les images sont liées : gardez le dossier groupé et utilisez l’assemblage pour la sortie à l’envoi du projet.
Ce que vous ne trouverez pas
- Il n’ouvre pas les .indd et son importateur IDML est basique.
- Moins d’automatisation pour les longs documents, comme les renvois ou les styles GREP.
- Une interface plus ancienne, avec une prise en main un peu plus longue.
Astuces
- Gardez toujours un PDF de vos travaux InDesign : c’est votre meilleur guide pour les refaire.
- Demandez à votre imprimeur ses réglages PDF avant d’exporter.
- Enregistrez vos modèles Scribus pour ne pas repartir de zéro à chaque travail.
Questions fréquentes
Scribus ouvre-t-il les fichiers InDesign ?
Pas les .indd. Les .idml peuvent être importés, mais demandent souvent des ajustements, surtout dans les mises en page complexes.
Convient-il à l’imprimerie professionnelle ?
Oui. Il gère le CMJN, les tons directs, les profils ICC et le PDF/X. Faites un essai avec votre imprimeur.
Est-il facile à apprendre quand on vient d’InDesign ?
Les concepts sont les mêmes : cadres, pages types et styles. L’interface change, mais vous vous repérerez vite.
Indépendant : nous n’avons aucune relation commerciale, aucun parrainage ni aucune affiliation avec InDesign ou ces alternatives, et personne ne nous paie pour les recommander. Les liens mènent à leurs sites officiels et ne sont pas des liens d’affiliation ; le site est financé uniquement par les annonces Google AdSense, qui n’influencent pas la sélection. En savoir plus.