En resum
- Maquetació professional amb CMYK, colors directes i PDF/X, gratis.
- Pot importar IDML, tot i que de manera bàsica. Els .indd no s’obren.
- La interfície és menys polida, i en documents llargs té menys automatització.
És per a tu si…
- Maquetes fullets, cartells, butlletins o revistes de tant en tant.
- No vols pagar una subscripció per fer-lo servir unes poques vegades l’any.
- Necessites PDF per a impremta i no vols dependre d’Adobe.
Millor una altra opció si…
- Maquetes llibres llargs amb referències creuades, índexs i estils GREP.
- Intercanvies .indd cada dia amb agències o impremtes.
D’InDesign a Scribus: equivalències
| InDesign | Scribus |
|---|---|
| Pàgines mestres | Pàgines mestres |
| Marcs de text i imatge | Marcs de text i imatge |
| Estils de paràgraf i caràcter | Estils de paràgraf i caràcter |
| Mostres | Paletes de colors, amb CMYK i tintes directes |
| Comprovació preliminar | Verificador |
| Exportar a PDF | Exportar a PDF, amb PDF/X |
| Control de color | Gestió de color amb perfils ICC |
| Scripts | Scripts en Python |
Pas a pas
Instal·la Scribus
Baixa’l de scribus.net. Instal·la també les tipografies que facin servir les teves feines.
Exporta des d’InDesign
Si encara tens InDesign, fes servir Fitxer > Exporta i tria IDML, i crea també un PDF de referència. Sense InDesign no podràs treure res dels .indd.
Importa o refés
A Scribus, fes servir Fitxer > Obre amb el .idml. El resultat pot variar molt: comprova text i imatges. En feines complexes, sol compensar maquetar de nou prenent el PDF com a guia.
Prepara el document
Defineix mida de pàgina, sagnat, pàgines mestres i estils. Com a InDesign, el contingut va en marcs: crea el marc i després carrega text o imatge.
Configura el color
Activa la gestió de color a les preferències i tria els perfils que et demani la impremta. Defineix els colors en CMYK.
Exporta a PDF per a impremta
Passa el Verificador i exporta en PDF/X-1a, X-3 o X-4, segons el que et demani la impremta, amb marques de tall i sagnat.
Fitxers i formats
Scribus no obre .indd. Pot importar .idml i .idms, normalment amb ajustos posteriors, així com documents d’altres formats. Desa en .sla. Exporta a PDF amb PDF/X-1a, X-3 i X-4. Les imatges s’enllacen, així que mantén la carpeta junta i fes servir l’opció de recopilar per a la sortida en enviar el projecte.
El que no hi trobaràs
- No obre .indd, i el seu importador d’IDML és bàsic.
- Menys automatització per a documents llargs, com referències creuades o estils GREP.
- Interfície més antiga, amb una mica més de corba d’aprenentatge.
Trucs
- Conserva sempre un PDF de les feines d’InDesign: és la millor guia per refer-les.
- Demana a la impremta la seva configuració de PDF abans d’exportar.
- Desa les plantilles de Scribus per no començar cada feina de zero.
Preguntes freqüents
Scribus obre fitxers d’InDesign?
Els .indd no. Els .idml sí que es poden importar, tot i que solen requerir ajustos, sobretot en maquetes complexes.
Serveix per a impremta professional?
Sí. Admet CMYK, colors directes, perfils ICC i PDF/X. Convé fer una prova amb la teva impremta.
És fàcil d’aprendre si vinc d’InDesign?
Els conceptes són els mateixos: marcs, pàgines mestres i estils. La interfície canvia, però no trigaràs a orientar-t’hi.
Independent: no tenim cap relació comercial, patrocini ni afiliació amb InDesign ni amb aquestes alternatives, i ningú no ens paga per recomanar-les. Els enllaços porten als seus webs oficials i no són d’afiliat; el web es finança només amb anuncis de Google AdSense, que no influeixen en la selecció. Més informació.