En bref
- La version gratuite couvre le montage, l’étalonnage, les effets et l’audio, sans abonnement.
- Vegas peut exporter un XML pour transférer les coupes, avec un résultat variable selon le projet.
- Les effets, les modules et les projets .veg ne suivent pas.
C’est pour vous si…
- Vous voulez plus de niveau en étalonnage et en audio sans payer de licence.
- Vous avez une carte graphique correcte ou pouvez travailler avec des proxys.
- Vous lancez de nouveaux projets et pouvez terminer les anciens dans Vegas.
Mieux vaut autre chose si…
- Votre ordinateur est ancien et seul Vegas y reste fluide : regardez Shotcut.
- Vous dépendez de modules et de scripts précis de Vegas.
De Vegas Pro à DaVinci Resolve : équivalences
| Vegas Pro | DaVinci Resolve |
|---|---|
| Événements sur la timeline | Clips sur la page Edit |
| Fondus par chevauchement | Transitions (Ctrl+T) |
| Enveloppes de volume | Images clés audio sur le clip |
| Panoramique/recadrage d’événement | Transformer et recadrer dans l’inspecteur |
| Effets vidéo | Bibliothèque d’effets et Fusion |
| Correcteur de couleur | Page Color |
| Mixeur audio | Page Fairlight |
| Rendre sous | Page Deliver |
Pas à pas
Vérifiez votre ordinateur
Resolve sollicite beaucoup la carte graphique. Consultez la configuration requise sur le site de Blackmagic Design avant de changer. Avec peu de mémoire, travaillez avec des proxys.
Installez DaVinci Resolve
Téléchargez la version gratuite sur le site officiel. Inutile de prendre Studio, la version payante.
Exportez depuis Vegas
Utilisez Fichier > Exporter et choisissez l’option XML pour Final Cut Pro 7/DaVinci Resolve. Elle marche mieux avec des projets simples : coupes, fondus et mouvements de base.
Importez dans Resolve
Créez un projet avec la même résolution et la même fréquence d’images. Importez vos médias dans le Media Pool et utilisez File > Import > Timeline. Si un clip échoue, reliez-le.
Vérifiez et refaites
Comparez les coupes avec la vidéo d’origine côte à côte. Les effets, titres et corrections de couleur de Vegas sont à refaire dans Resolve.
Adaptez vos raccourcis
Dans la personnalisation du clavier de Resolve, vous pouvez attribuer vos touches de Vegas, comme couper un clip avec S. Exportez votre première vidéo depuis la page Deliver.
Fichiers et formats
Les projets .veg ne s’ouvrent pas dans Resolve. La passerelle est le XML pour Final Cut Pro 7/DaVinci Resolve du menu Fichier > Exporter, qui transfère les coupes de base. Certaines combinaisons de formats vidéo et de timecode peuvent provoquer des erreurs. Vos médias d’origine servent tels quels ; si l’un résiste, convertissez seulement ce clip.
Ce que vous ne trouverez pas
- L’export XML peut échouer avec des projets complexes ou certains formats.
- Les effets, modules, scripts et titres de Vegas ne suivent pas.
- Il demande plus de puissance graphique que Vegas, et certaines fonctions avancées sont réservées à Studio.
Astuces
- Si un projet s’importe mal, simplifiez-le d’abord : regroupez les événements sur une seule piste et retirez les effets avant d’exporter.
- Terminez dans Vegas les projets en cours et commencez les nouveaux dans Resolve : c’est la transition la plus sereine.
- Au quotidien, la page Cut donne une impression de rapidité proche de Vegas.
Questions fréquentes
Peut-on ouvrir des fichiers .veg dans Resolve ?
Non. Il faut exporter un XML depuis Vegas, puis l’importer comme timeline.
Vais-je perdre en qualité ?
Non. Resolve utilise vos fichiers d’origine, et la qualité finale dépend de vos choix à l’export.
Est-il plus difficile que Vegas ?
Au début, oui : il a plusieurs pages et plus d’options. Pour couper et monter, vous vous y ferez vite.
Indépendant : nous n’avons aucune relation commerciale, aucun parrainage ni aucune affiliation avec Vegas Pro ou ces alternatives, et personne ne nous paie pour les recommander. Les liens mènent à leurs sites officiels et ne sont pas des liens d’affiliation ; le site est financé uniquement par les annonces Google AdSense, qui n’influencent pas la sélection. En savoir plus.